IBRIDISMO LINGUISTICO NELLA LETTERATURA UMANISTICO-RINASCIMENTALE: DIFFORMITÀ E CONFRONTI INTERTESTUALI TRA IL MACARONICO DEL BALDUS E IL POLIFILESCO
DELL'HYPNEROTOMACHIA POLIPHILI
Abstract:
Nell'ambito della cultura umanistico-rinascimentale si distinguono due tipologie linguistico-letterarie irregolari ed eterodosse ascrivibili alla vasta fenomenologia delle scritture mesciate: il maccaronico e il polifilesco. In tali forme di contaminazione colta, il latino e il volgare entrano in simbiosi all'insegna dello sperimentalismo e della trasgressione idiomatica e stilistica. Il presente saggio analizza, mediante riscontri testuali e analisi comparate, le peculiarità di queste due lingue artificiali che, pur avendo in comune la bizzarria espressiva e formale, presentano notevoli difformità.
Parole chiave:
Anticlassicismo, mistilinguismo, macaronico, polifilesco.