Montclair State University,
Upper Montclair, New Jersey
Il presente commento si divide in due parti. La prima vuol essere un'introduzione di carattere filosofico al pensiero che si esprime in questo canto. La seconda è una puntuale analisi poetica della composizione che, unica fra i Canti e rara fra le poesie moderne, attrasse Ezra Pound giovane, il quale ne propose una libera traduzione nella sua raccolta del 1911, Canzoni. È stata appunto la presenza di questa fascinosa elaborazione poetica che mi ha indotto a esplorare la costruzione formale di questo canto, con risultati, come si vedrà, alquanto sorprendenti. [...]