| RIVISTA DI STUDI ITALIANI | |
| Anno IX , n° 1, Giugno 1991 ( Note e Rassegne ) | pag. 53-67 |
 |
|
|
LA TRADUZIONE DI PLACIDO BORDONI DELL'HORACE DEL CORNEILLE: INTERMEDIARIA TRA IL TESTO ORIGINALE CORNELIANO E L'ORAZIO DI GIOVANNI KREGLIANOVICH |
|
|
|
| MICHAEL LETTIERI | |
| Erindale College (University of Toronto), Toronto, Ontario |
|
|
|
| L'Horace di Corneille, pubblicata nel 16411, deve aspettare il 1701, circa sessant'anni, per vedere la sua prima traduzione italiana ad opera del senese Girolamo Gigli2. Nello stesso diciottesimo secolo si ebbero altre traduzioni dell'opera: L'Orazio, traduzione in prosa [di Antonio Bovio], in Opere varie [...], V, Venezia, 1732; Orazio in Tragedie di Pier Cornelio tradotte in versi italiani con l'originale a fronte [per Giuseppe Baretti], II, Venezia, 1747-48; Gli Orazi, riduzione in versi di Carlo Forciroli Alberghetti, Modena, [1779]; Orazio, traduzione in versi di Placido Bordoni, Venezia, 17933. Insieme a queste traduzioni pullularono in Italia nello stesso periodo anche diverse imitazioni dell'Horace corneliano. [...] | |
|
|
|
|
| Leggi l'articolo (free!) |  |
ULTIMA EDIZIONE
Rivista di Studi Italiani
Anno XXXVIII, n° 3, Dicembre 2020
Vedi tutti gli articoli
ARTICOLI PIÚ LETTI
LINKS
Homepage
Homepage
Chi Siamo
Abbonamenti per istituzioni
Registrati
Scarica un Articolo
Ricerca Avanzata
FAQ
Contattaci
Privacy
Contributori
Notizie
